1
00:28:21,640 --> 00:28:26,510
<i>Cuando eras madre y esposa
en tu casa...</i>

2
00:28:26,840 --> 00:28:32,110
<i>El paraíso es el domingo
interminable. Sin sal...</i>

3
00:28:33,160 --> 00:28:36,590
<i>No está nada mal, Cielo...</i>

4
00:28:36,800 --> 00:28:40,110
<i>No se parece en nada a la vida...</i>

5
00:28:40,320 --> 00:28:44,550
<i>Ya que no tenemos nada que hacer.</i>

6
00:28:47,480 --> 00:28:52,790
<i>Cuando éramos leñadores
y un padre...</i>

7
00:28:53,240 --> 00:28:57,020
<i>Trabajando duro para alimentarse
esposa e hijos...</i>

8
00:28:59,640 --> 00:29:02,550
<i>Todo eso está bien por un tiempo...</i>

9
00:29:03,040 --> 00:29:07,110
<i>Pero pasé bastante tiempo...</i>

10
00:29:07,320 --> 00:29:09,510
<i>bastante tiempo...</i>

11
00:29:10,000 --> 00:29:11,710
<i>Durante mi vida.</i>

12
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
<i>Honestamente...</i>

13
00:29:15,680 --> 00:29:19,110
<i>Para ser honesto, pasé...</i>

14
00:29:19,840 --> 00:29:25,670
<i>parte de mi eternidad para reparar...</i>

15
00:29:26,920 --> 00:29:29,030
<i>rascar, parchear...</i>

16
00:29:29,240 --> 00:29:30,910
<i>Lavar, amasar...</i>

17
00:29:31,120 --> 00:29:35,190
<i>Sólo la rutina diaria.</i>

18
00:29:37,920 --> 00:29:41,590
<i>Ahora, no más preguntas...</i>

19
00:29:41,880 --> 00:29:43,990
<i>trabajo, por aquí...</i>

20
00:29:46,680 --> 00:29:47,820
<i>¡Para siempre!</i>

21
00:32:18,040 --> 00:32:21,270
<i>Cuando crees que ves un rayo azul...</i>

22
00:32:21,680 --> 00:32:23,550
<i>Deja que el mundo vea...</i>

23
00:32:23,800 --> 00:32:25,750
<i>¡Qué sin palabras estás!</i>

24
00:32:32,640 --> 00:32:33,640
<i>¡Mira!</i>

25
00:32:40,000 --> 00:32:43,670
<i>El mundo tiene una gran necesidad de niños...</i>

26
00:32:44,200 --> 00:32:47,470
<i>que buscan la felicidad sin tregua...</i>

27
00:32:48,000 --> 00:32:51,880
<i>que siguen un sueño...</i>

28
00:32:52,080 --> 00:32:55,350
<i>El pájaro azul que desaparece.</i>

29
00:32:56,040 --> 00:32:59,790
<i>Cuando crees que ves un rayo azul...</i>

30
00:33:00,000 --> 00:33:03,670
<i>Deja que el mundo vea...</i>

31
00:33:03,880 --> 00:33:07,760
<i>que estás sin palabras, sin palabras...</i>

32
00:33:20,520 --> 00:33:24,110
<i>La felicidad es tan parsimoniosa...</i>

33
00:33:25,200 --> 00:33:28,190
<i>que debes hacer lo mejor que puedas...</i>

34
00:33:29,000 --> 00:33:32,830
<i>para encontrar este azul raro...</i>

35
00:33:33,040 --> 00:33:36,670
<i>que parte las nubes en dos...</i>

36
00:50:50,680 --> 00:50:52,350
<i>Alas...</i>

37
00:50:52,600 --> 00:50:55,030
<i>en los cielos...</i>

38
00:50:55,480 --> 00:51:01,030
<i>fantasmas de los Pájaros Azules...</i>

39
00:51:03,760 --> 00:51:08,150
<i>Alas como voces de niños.
pretendientes...</i>

40
00:51:08,920 --> 00:51:12,590
<i>Me pregunto por qué...</i>

41
00:51:12,800 --> 00:51:17,710
<i>Las esperanzas de los niños mueren.</i>

42
00:51:21,000 --> 00:51:24,830
<i>Quiero llorar...</i>

43
00:51:25,640 --> 00:51:30,510
<i>nuestros pájaros de ensueño, perdidos para siempre...</i>

44
00:51:34,360 --> 00:51:39,270
<i>esperanzas perdidas...</i>

45
00:51:39,480 --> 00:51:43,310
<i>esperanzas inocentes...</i>

46
00:51:43,520 --> 00:51:48,230
<i>atrapado en la nada...</i>

47
00:51:48,440 --> 00:51:53,670
<i>por la eternidad.</i>

48
00:51:55,920 --> 00:52:00,310
<i>Escucho sus frágiles alas...</i>

49
00:52:00,880 --> 00:52:05,790
<i>vuela hasta allí...</i>

50
00:52:06,960 --> 00:52:12,030
<i>sombras de niños avergonzados...</i>

51
00:52:12,920 --> 00:52:17,350
<i>que tienen el corazón apesadumbrado...</i>

52
00:52:19,000 --> 00:52:21,750
<i>y rompió a llorar...</i>

53
01:16:32,880 --> 01:16:34,310
<i>No hay rechazo...</i>

54
01:16:35,200 --> 01:16:36,630
<i>Tampoco hay elección...</i>

55
01:16:37,480 --> 01:16:39,860
<i>Estás atado por el destino...</i>

56
01:16:40,600 --> 01:16:42,550
<i>Sin parar, sin empezar...</i>

57
01:16:42,760 --> 01:16:44,430
<i>Salida inmediata...</i>

58
01:16:44,640 --> 01:16:46,790
<i>Paradas previstas...</i>

59
01:16:48,680 --> 01:16:52,190
<i>Sin demora, sin tristeza...</i>

60
01:16:52,400 --> 01:16:54,590
<i>Estás atado por el destino.</i>

61
01:16:55,400 --> 01:16:59,350
<i>Es tómalo o déjalo.
Tienes que creer en ello e ir a por ello...</i>

62
01:16:59,560 --> 01:17:01,590
<i>Estás atado por el destino.</i>

63
01:17:05,080 --> 01:17:08,550
<i>Tampoco hay rechazo ni elección...</i>

64
01:17:08,760 --> 01:17:10,790
<i>Estás atado por el destino.</i>

65
01:17:11,960 --> 01:17:15,230
<i>Ni temprano ni tarde,
Yo no soy el Creador...</i>

66
01:17:15,440 --> 01:17:17,820
<i>Solo soy un controlador.</i>

67
01:17:18,920 --> 01:17:22,150
<i>¿Se ha dado la orden?
¡Tienes que irte!</i>

68
01:17:22,360 --> 01:17:24,920
<i>Acepta tu destino.</i>

69
01:17:25,440 --> 01:17:30,110
<i>Ya sea para reír o para llorar...
No está permitido discutir.</i>

70
01:17:30,320 --> 01:17:32,550
<i>Estás atado por el destino.</i>